home current offerings contact/catalog glossary of terms  newsletter

The Illuminated Manuscript Company

info@illuminatedleaves.com
914-479-1047

 

15th Century Book of Hours Leaf with Magnificent Border--Job from the Office of the Dead

What is a man that thou should magnify him?

Detail.  Full images below

Leaf from a 15th century Book of Hours including lines from the Office of the Dead.  The leaf is illuminated on both sides in a gothic script on vellum.  14 lines of text on each side written in Latin with black ink and red rubrics.  Large illuminated double line initial painted in red and blue and burnished gold begins the phrase "Parce michi" (spare me) from Job.   Vibrant foliate border on both sides with red, blue & gold flowers.  The condition is near fine.  It appears to be slightly cropped to eliminate wide borders. 

   

Size: 143 x 128 mm (approx 5.8 x 5.0 inches)   

$320                                               # IMC5194

Purchase

Frame available for this item.

The text in Latin from Job 7.16-7.21

Parce michi, Domine, nichil enim sunt dies mei.  Quid est homo, quia magnificas eum?  Aut quid apponis erga eum cor tuum? Visitas cum diluculo, et subito probas illum.  Usquequo non parcis michi, nec dimittas me, ut glutiam salivam meam? Peccavi.   Quid faciam tibi, o custos hominum? Quare posuisti me contrarium tibi, et factus sum michimet ipsi gravis?  Cur non tollis peccatum meum, et quare non aufers iniquitatem meam?  Ecce nunc in pulvere dormio; et si mane me quesieris, non subsistam.

 

Spare me, for my days are nothing.  What is a man that thou shouldst magnify him?  Or why dost thou set thy heart upon him? Thou visitest him early in the morning, and thou provest him suddenly.  How long wilt thou not spare me, nor suffer me to swallow down my spittle? I have sinned.  What shall I do to thee, O keeper of men? why hast thou set me opposite to thee, and I am become burdensome to myself?  Why dost thou not remove my sin, and why dost thou not take away mine iniquity?  Behold now, I shall sleep in the dust: and if thou seek me in the morning, I shall not be. (English translation).

Additional images.  Please click on image to enlarge.